alerte


alerte
%=1 f трево́га; боева́я гото́вность milit.;

fausse alerte — ло́жная трево́га;

alerte aérienne — возду́шная трево́га; annoncer l'alerte — объявля́ть/объяви́ть трево́гу; la fin. de l'alerte — отбо́й [трево́ги]; la sonnerie d'alerte — сигна́л трево́ги; donner l'alerte — поднима́ть/подня́ть трево́гу; l'alerte a été vive (chaude) — все си́льно встрево́жились <перепу́гались>; il tremble à la moindre alerte — он дрожи́т при мале́йшей трево́ге <опа́сности>; être en alerte — быть в трево́ге; настора́живаться/насторожи́ться; être en état d'alerte — быть в состоя́нии боево́й гото́вности
■ interj. alerte! трево́га!; внима́ние! ; береги́сь!, осторо́жно!
ALERTE %=2 adj. бо́дрый*; подви́жный (agile);

elle est toujours alerte, malgré son grand âge — она́ ещё бо́драя, несмотря́ на свой во́зраст

║ fig.:

il écrit d'une plume (dans un style) alerte — он пи́шет бо́йко, ∑ у него́ бо́йкое перо́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "alerte" в других словарях:

  • alerte — 1. (a lèr t ) loc. interj. Debout, garde à vous. Alerte ! alerte ! voici nos gens qui accourent. •   Alerte, cet homme peut nous échapper à tous les moments, RETZ III, 97. •   Melac avait réussi à faire peur de son nom et à tenir alerte vingt… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Alerte! — Alerte ! Pour les articles homonymes, voir Alerte. Alerte ! est un film américain de 1995, réalisé par Wolfgang Petersen. Le film raconte l histoire d une épidémie de virus mortel introduit accidentellement aux États Unis. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • alerte ! — ● alerte ! interjection Sert à prévenir d un danger imminent : Alerte ! voici l ennemi …   Encyclopédie Universelle

  • alerte — ALERTE. adj. de tout genre. Qui est vigilant, soigneux, se tenant sur ses gardes. Il est malaisé de le surprendre, il est tousjours alerte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Alerte — (fr., spr. alär), fertig, flink, wachsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant …   Encyclopédie Universelle

  • Alerte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Alerte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Alerte peut faire référence à : Alerte aux …   Wikipédia en Français

  • ALERTE — interj. Debout, soyez sur vos gardes. Alerte, alerte, soldats! Il s’emploie aussi comme nom féminin et signifie Avertissement d’être sur ses gardes. Donner une vive alerte. Donner l’alerte. Nous avons eu cette nuit trois ou quatre alertes. ALERTE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alerte — I. ALERTE. adv. Debout, soyez sur vos gardes, prenez garde à vous. Alerte, alerte, soldats. II. ALERTE. adj. des 2 g. Qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes. On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte. [b]f♛/b] Il signifie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ALERTE — adj. des deux genres Qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes. On ne le surprendra pas aisément, il est toujours alerte.   Il signifie aussi, Habile à voir et prompt à saisir ce qui peut lui être utile, avantageux. Un homme plus alerte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALERTE — adv. Debout, soyez sur vos gardes, prenez garde à vous. Alerte, alerte, soldats.   Il s emploie aussi substantivement, et alors il est féminin. Donner une vive alerte. Nous avons eu cette nuit trois ou quatre alertes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «alerte» >>